Volume 4, Issue 1, Fall 2016
Complete Issue
Foreword
Poems/Commentary
White Egret by Li Bai
Hyacinthus Meredith
Ballad 114, Rondeau 44, and Chanson 53 by Charles d’Orléans
Samuel N. Rosenberg
Sonnet 19 by Rainer Maria Rilke
David Radavich
A Woman Moving Within Me by Nizar Qabbani
Houssem Ben Lazreg
Five Rings by Chen Li
Elaine Wong
Puzzle by Viviane Mellerio-Grasser
Madeleine McDonald
Ferns by Kaneko Mitsuharu
Douglas Slaymaker
Staying Again at Youqi Temple by Yao Nai and The Peaks Along the River are Green by Zhang Dai
Andrew Gudgel
IX.91 by Martial
George Held
My Daughter’s Room, Stone Monument and Girl 2 by Ishikawa Itsuko
Carol Hayes and Rina Kikuchi
Alas, Posthumus by Horace
Paul J. Shlichta
An Autumn Torso, A Fish in Adolescence, A Night Canal, and A Small Civilization by Shiro Murano
Goro Takano
Notes on Contributors
Editors
- Editors-in-Chief
- David Kutzko
- Molly Lynde-Recchia
