Transference is published by faculty in the Department of World Languages and Literatures at Western Michigan University. Focusing exclusively on poetic translation, the journal publishes translations from Arabic, Chinese, French and Old French, German, Classical Greek, Latin, and Japanese into English. We feature translations and accompanying commentaries on the art and process of translating poetry. To purchase a print copy of the journal ($10), please contact us.
Our 2020 issue, which includes a broad range of poems and commentary on the theme of vision/seeing, is featured below.
We are currently on hiatus and not accepting submissions. For queries, please contact David Kutzko, managing editor, at david.kutzko@wmich.edu.
Current Issue: Volume 8, Issue 1, Fall 2020
Complete Issue
Transference Vol. 8, Fall 2020
Molly Lynde-Recchia
Foreword
Poems/Commentary
My Dear Double by Abdellatif Laâbi
Guillemette C. Johnston and Allan Johnston
From the Villa by Lucretius
James E. Fowler
Four Poems by Rainer Maria Rilke
Susan McLean
Persistence of Memory After a Poem by Bashō
John Savoie
Six Poems by Safiye Can
Marilya V. Reese
Four Sonnets by Feng Zhi
Emily Goedde
Two Poems by Nohad Salameh
Susanna Lang
Blue Crystal by Martha Hofmann
Paul J. Shlichta
Two Poems by Charles Baudelaire
Arnold Johnston
Five Poems by Michael Krüger
Louise Stoehr
Corona by Paul Celan
David Capps
While dreaming, while writing (excerpt) by Max Alhau
Patrick Williamson
Drops from black candles by Abdallah Zrika
Mike Baynham
Four Poems by Toshiko Hirata
Eric Hyett and Spencer Thurlow
On Tasso in Prison by Charles Baudelaire
Sharon Fish Mooney
Notes on Contributors
Notes on Contributors
Molly Lynde-Recchia